Paolo Gasparini

200

Andata e ritorno
La Cueva, 2019
48 cm x 32 cm, 82 pp.
Castellano, inglés, italiano
Edición 350 ejemplares numerados
ISBN: 978-980-7780-06-3
200 €

Descripción

Espero con esta edición de Andata e ritorno haber logrado expresar mi manera de decir el mundo: del Friuli de Pasolini y las bicicletas de Zigaina al manifiesto gastronómico. Del pan de ayer al hambre de hoy. Del estudio fotográfico de los hermanos Aldo y Giuliano Mazzuco, en Gorizia, al México zapatista de tierra y libertad. De las minas del Cerro Rico ―digo, es un decir― de Potosí, en Bolivia, al bulevar Unter den Linden de Berlín del Este. Del Primer al Tercer mundo, siempre herido, siempre con el corazón sangrante en la mano. A Cuba, de la utopía al desencanto. De São Paulo a Los Ángeles y de Caicara del Orinoco a París, de Londres al Cuzco y de Caracas a Vibonati, en el golfo de Policastro. Del león prisionero de Manaos ―en el Río Amazonas― a los reflejos como estrellas fugaces gasificadas de las elegantes vitrinas, como cuchilladas fosforescentes del nonsanto Agente Naranja. Paolo Gasparini

Andata e ritorno. Sin duda que ambicioso, viene en tres idiomas (italiano, español, inglés), cuenta con una “pequeña” y muy personal historia del fotolibro escrita por el propio Gasparini, el diseño de Ricardo Báez y una particular constelación de poetas, ensayistas y traductores (Marco Menato, Silvio Mignano, Octavio Armand, Adalber Salas Hernández, Victoria Ballas Armas, quien esto escribe). El resultado: una obra única en su género, memorable, editada en Caracas por La Cueva, impresa en Madrid con Brizzolis, aunque ya venía gestándose en la Gorizia natal del fotógrafo. Aquí, entonces, su verdadera historia.
Alejandro Sebastiani Verlezza, en la a veces feliz Caracas, mayo de 2019.